| Diana Lechin-Quezada
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English (American), English, and Spanish. > Source Language(s): English (American), English, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Biology, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Afiliada a: American Translator association MITA New York Circle of Translators Miembro del Colegio de Abogados de Caracas- Venezuela Esperando por la afiliación a la Barra de Abogados de Louisiana > Relevant Translation Experience: I have done all kind of translations and interpretations during these years, for instance: • Books about Philosophy, for students, that were able to get the highest grade, due to my translation English into Spanish. • Political Science, also for students, with the same results. • Translations about instructions and ingredients of different products. • Spiritual Literature to the general public • Legal documents from Spanish into English, like Birth Certificates, Divorces, Marriages, many more different ones. • Interpreter English-Spanish, Spanish-English in many occasions for visitors to Conferences in Caracas, Venezuela. • Seminar taken to translate in NY hospitals • Interpretation in NY hospitals • Associate Member of ATA, American Translators Association. • Translation of PMD Lectures English into Spanish, selected by competition because of the accuracy and sophistication of my use of the Spanish language. > Education: Universidad Católica Andrés Bello, Caracas Venezuela. Literature: 4 years Lic. Literature Universidad Católica Andrés Bello, Caracas Venezuela. Law: 5 years Lawyer Centro Venezolano Americano, Caracas, Venezuela English: 1 year ELS Language Center, Dallas, Texas English: 1 year Certified Teacher of Painting over Ceramics, Quito-Ecuador 1 1/2 years Certified teacher of painting over ceramics Waiting for the results of the Lawyer Bar Exam for the State of Louisiana > Additional Skills: Author of two spiritual books in Spanish, in Caracas-Venezuela * Diccionario Metafísico y del Conocimiento de la Nueva Era * Prosperidad Integral All this knowledge give me a great advantage when making a translation, because of the ample scope of it. > Location: Woodhaven, Queens, New York (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
